Çin’in bir köyünde yaşlı bir adam yaşarmış. Bu adamın çok sevdiği bir atı varmış. Bir gün atı kaybolmuş.
Komşuları bu duruma çok üzülmüşler ve şöyle demişler:
“Ne kötü şans!”
Yaşlı adam gayet sakin cevap vermiş:
“Kim bilir, belki…”
Birkaç hafta sonra kaybolan at geri dönmüş. Yanında başka vahşi bir at daha getirmiş.
Komşuları bu kez sevinçle:
“Ne büyük şans!”
demişler.
Yaşlı adam yine aynı şekilde cevap vermiş:
“Kim bilir, belki…”
Oğlu, yeni gelen vahşi ata binmeye çalışırken düşmüş ve bacağını kırmış.
Bu sefer komşuları:
“Ne büyük talihsizlik!”
demişler.
Yaşlı adam yine aynı cevabı vermiş:
“Kim bilir, belki…”
Bir süre sonra, ülke savaşa girmiş ve gençler orduya çağrılmış.
Yaşlı adamın oğlunun bacağı kırık olduğundan askere alınmamış ve hayatta kalmış.
Komşular bu kez tekrar gelmişler:
“Ne büyük şans!”
Yaşlı adam:
“Kim bilir, belki…”